Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo deed God wederkeren heet kwaad van Abimelech, dat hij aan zijn vader gedaan had, dodende zijn zeventig broederen. |
| WLC | וַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְאָבִ֔יו לַהֲרֹ֖ג אֶת־שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽיו׃ |
| Trans. | wayyāšeḇ ’ĕlōhîm ’ēṯ rā‘aṯ ’ăḇîmeleḵə ’ăšer ‘āśâ lə’āḇîw lahărōḡ ’eṯ-šiḇə‘îm ’eḥāyw: |
| AC | נו וישב אלהים את רעת אבימלך אשר עשה לאביו להרג את שבעים אחיו |
| ASV | Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren; |
| BE | In this way Abimelech was rewarded by God for the evil he had done to his father in putting his seventy brothers to death; |
| Darby | And God rendered back the wickedness of Abimelech, which he did to his father in slaying his seventy brethren. |
| ELB05 | Und so brachte Gott die Bosheit Abimelechs, die er an seinem Vater verübt hatte, indem er seine siebzig Brüder ermordete, auf ihn zurück. |
| LSG | Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père, en tuant ses soixante-dix frères, |
| Sch | Also zahlte Gott dem Abimelech das Übel heim, das er an seinem Vater getan hatte, als er seine siebzig Brüder ermordete. |
| Web | Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brethren: |
